歷代志下 30:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上帝也在猶大人中工作，使他們一致決定遵行他的旨意，聽從王和領袖們的命令。 更多版本當代譯本 耶和華上帝感動猶大人，使他們一心遵從王與眾官員奉祂的指示所下的命令。 新譯本 神的能力也幫助猶大人，使他們一心遵行王和眾領袖奉耶和華的命令發出的吩咐。 中文標準譯本 神的手也在猶大人身上，賜給他們合一的心，去遵行王和首領們按照耶和華的吩咐頒發的諭令。 新標點和合本 上帝版 上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。 新標點和合本 神版 神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。 和合本修訂版 上帝也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照著耶和華的話所發的命令。 |
上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。