人民都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經被殺了。
民眾都歡喜快樂，城裡安定，因為亞她利雅已死在刀下。
於是全國的人民都歡樂，全城也都寧靜；因為他們把亞他利雅用刀殺了。
於是這地所有的民眾都歡喜，城中也平靜，因為他們把婭塔利雅用刀殺了。
國民都歡樂，合城都安靜。眾人已將亞她利雅用刀殺了。
國中的眾百姓都歡樂，合城也都平靜。他們已將亞她利雅用刀殺了。
全國上下都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經在王宮裡被殺死了。
亞哈謝二十二歲的時候作王，在耶路撒冷統治了一年。他的母親名叫亞她利雅，是亞哈王的女兒，以色列王暗利的孫女。
義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。
天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。