歷代志上 9:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 以下是住在耶路撒冷的利未人: 示瑪雅(哈述的兒子;他的祖先有押利甘、哈沙比雅,屬於米拉利宗族)、拔巴甲、黑勒施、加拉、瑪探雅(米迦的兒子;他的祖先有細基利、亞薩)、俄巴底(示瑪雅的兒子;他的祖先有加拉、耶杜頓)、比利家(亞撒的兒子,以利加拿的孫子;他們住在尼陀法城地區)。 更多版本當代譯本 回來的利未人有米拉利的後代哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅, 新譯本 利未支派米拉利的子孫中,有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅; 中文標準譯本 利未人中有示瑪雅,他是哈述的兒子,哈述是亞斯利甘的兒子,亞斯利甘是哈沙比雅的兒子,哈沙比雅是屬米拉利的子孫; 新標點和合本 上帝版 利未人米拉利的子孫中,有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。 新標點和合本 神版 利未人米拉利的子孫中,有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。 和合本修訂版 利未人米拉利的子孫中有哈沙比雅的曾孫,押利甘的孫子,哈述的兒子示瑪雅; |