歷代志上 27:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞希多弗死後，亞比亞他和比拿雅的兒子耶何耶大作顧問。約押作王家軍隊的統帥。 更多版本當代譯本 後來，比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接替亞希多弗做謀士。約押在王的軍隊中做元帥。 新譯本 亞希多弗以後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他，接續他作謀士；約押作王的元帥。 中文標準譯本 亞希多弗之後，比納雅的兒子耶赫亞達和亞比亞特作謀士。約押作王的元帥。 新標點和合本 上帝版 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。 新標點和合本 神版 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。 和合本修訂版 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大，以及亞比亞他接續他。約押作王的元帥。 |