歷代志上 20:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞捫人的神像米勒公有一頂金冠冕，重約三十五公斤，鑲有寶石。大衛把寶石取下，嵌在自己的王冠上。他也從城裡掠奪了許多戰利品， 更多版本當代譯本 大衛奪取了亞捫王頭上的金冠。這金冠重達三十四公斤，上面還鑲著寶石，人們將它戴在大衛頭上。大衛從城裡獲得許多戰利品， 新譯本 大衛從米勒公神像的頭上取下金冠，發現金子重三十公斤，又有一塊寶石嵌在上面；有人把這冠冕戴在大衛的頭上；大衛從城裡奪走了大批戰利品。 中文標準譯本 大衛奪取了亞捫王頭上的王冠，其金子的重量是一他連得，其上有寶石；這王冠就戴在大衛的頭上。大衛從那城帶走了極多的戰利品， 新標點和合本 上帝版 大衛奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石；人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物， 新標點和合本 神版 大衛奪了亞捫人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌着寶石；人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裏奪了許多財物， 和合本修訂版 大衛奪了米勒公所戴的冠冕，其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。這冠冕就戴在大衛頭上。大衛又從城裏奪了許多財物， |