歷代志上 10:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

非利士人跟以色列人在基利波山打仗。很多以色列人被殺；剩下的人，包括掃羅和他的兒子們都逃跑了。

更多版本

當代譯本

非利士人與以色列人交戰，以色列人敗逃，許多人在基利波山被殺。

新譯本

非利士人攻打以色列人；以色列人從非利士人面前逃跑，在基利波山上陣亡的人很多。

中文標準譯本

非利士人與以色列人爭戰，以色列人從非利士人面前逃跑，被殺的人倒在基利波山上。

新標點和合本 上帝版

非利士人與以色列人爭戰，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被殺仆倒的。

新標點和合本 神版

非利士人與以色列人爭戰，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被殺仆倒的。

和合本修訂版

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被殺仆倒。

歷代志上 10:1 交叉參考

撒母耳記下 1:21

願基利波諸山永遠得不到雨露； 願它的田地永遠荒蕪。 因為英雄的盾牌生銹了； 掃羅的盾牌不再被油擦亮了。

撒母耳記下 1:6

年輕人回答：「我恰巧在基利波山，看見掃羅伏在他的矛上，敵人的戰車和騎兵快要追上他。

撒母耳記下 21:12

大衛就去基列的雅比把掃羅和他兒子約拿單的屍骨搬回來。（非利士人在基利波山殺死掃羅那天，把他和約拿單的屍體掛在伯‧珊的廣場；雅比人卻把屍體偷了去。）

歷代志上 10:8

戰後第二天，非利士人去剝被殺的人的戰衣，發現掃羅和他三個兒子的屍體躺在基利波山，

歷代志上 9:44

亞悉有六個兒子—亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。

撒母耳記上 28:1

不多久，非利士人召集軍隊攻打以色列人。亞吉王對大衛說：「你應該明白，你和你的部下要跟我並肩作戰。」

撒母耳記上 28:4

非利士人的軍隊聚集在書念城附近紮營；掃羅召集以色列人在基利波山紮營。