撒母耳記上 30:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛回到洗革拉以後，把掠奪來的財物分一部分給他的朋友，就是猶大的領袖們，同時帶口信去說：「這一點禮物是我們從上主的敵人那裡掠奪來的。」

更多版本

當代譯本

大衛來到洗革拉，把部分戰利品送給他的朋友猶大的長老們，說：「這些禮物是從耶和華的敵人那裡奪來送給你們的。」

新譯本

大衛到了洗革拉，就從戰利品中取一部分送給他的朋友、猶大的長老，說：“看哪，這是從耶和華的仇敵那裡得來的戰利品，送給你們作禮物。”

中文標準譯本

大衛回到洗革拉，把一部分戰利品送給他的朋友——猶大的長老們，說：「看哪，這是給你們的禮物，是從耶和華的仇敵奪來的戰利品。」

新標點和合本 上帝版

大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送你們為禮物。」

新標點和合本 神版

大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送你們為禮物。」

和合本修訂版

大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他的朋友，就是猶大的長老，說：「看哪，這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送給你們作禮物。」

撒母耳記上 30:26 交叉參考

創世記 33:11

請你收下我帶來的禮物；上帝一向以仁慈待我，賜給我一切所需要的。」雅各再三請以掃接受禮物，他這才收下。

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

列王紀下 5:15

他帶著所有的隨從回以利沙那裡，說：「現在我知道，全世界只在以色列有上帝，沒有別的。請你收下我的禮物吧。」

詩篇 35:27

願那些因見我被宣判無罪而快慰的人 都歡樂歌唱； 願他們不斷地說：那位喜見僕人成功的上主該受尊崇。

詩篇 68:18

他登上高天，帶去許多俘虜； 他接受叛逆者的貢品。 主上帝要在那裡居住。

以賽亞書 32:8

但高尚的人做高尚的事；他對高尚的事始終支持。

哥林多後書 9:5

因此，我認為必須派這幾位弟兄先到你們那裡去，把你們所答應的捐款先湊齊，等我到的時候都預備好了；這可以表示你們的捐助是出於甘心樂意，而不是出於勉強。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我要把我的大女兒米拉嫁給你，條件是你要作一個勇敢的軍人，忠心地服侍我，為上主打仗。」（其實掃羅想借非利士人的刀殺死大衛，用不著親自下手！）

撒母耳記上 25:27

請你收下我帶來的禮物，分給你的部下吧！

撒母耳記上 25:28

也請你饒恕我的過錯。上主要使你作王，你的後代也要作王，因為你為上主打仗。你的一生都不會犯過錯。

撒母耳記上 30:20

也取回所有的羊群和牛群。他的部下趕著牲畜走在前面，說：「這些都是大衛的！」

撒母耳記上 30:25

大衛定下了這條例；這條例在以色列中一直被遵守著。