撒母耳記上 29:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

五個非利士酋長帶著他們的部隊—百人一隊和千人一隊地依次前進。大衛和他的部隊跟著亞吉走在後面。

更多版本

當代譯本

非利士首領統率以百人和千人為單位的士兵向前推進，大衛和他的部下跟著亞吉走在隊伍後面。

新譯本

非利士人的首領各率領百人或千人前進；大衛和跟隨他的人也跟在亞吉的後面前進。

中文標準譯本

非利士的首領們率領軍兵百人一隊、千人一隊地前行，大衛和他的部下與亞吉一同跟在後面。

新標點和合本 上帝版

非利士人的首領各率軍隊，或百或千，挨次前進；大衛和跟隨他的人同着亞吉跟在後邊。

新標點和合本 神版

非利士人的首領各率軍隊，或百或千，挨次前進；大衛和跟隨他的人同着亞吉跟在後邊。

和合本修訂版

非利士人的領袖各率隊伍，或百或千的前進；大衛和他的人同亞吉跟在後邊前進。

撒母耳記上 29:2 交叉參考

歷代志上 12:19

大衛跟非利士人去攻擊掃羅王的時候，有些瑪拿西支族的戰士來投奔他。事實上，大衛那時並沒有幫助非利士人；因為非利士的頭目們怕大衛會把他們出賣給他從前的主人掃羅，所以他們打發大衛回洗革拉。

民數記 10:25

最後出發的是作後衛隊但旗幟下的人，一隊一隊地前進。亞米沙代的兒子亞希以謝率領但支族；

約書亞記 13:3

以及南方亞衛人所有的土地。（這塊地南自埃及邊境的西曷河，北至以革倫的邊境，原屬於迦南人，就是住在迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特，和以革倫的非利士五個王所有的。）

撒母耳記上 6:4

非利士人問：「我們該送什麼賠罪的禮物呢？」 他們回答：「五個金鑄的瘡皰模型和五隻金鑄的老鼠。每一個瘡皰模型和老鼠代表一個非利士首領，因為同樣的瘟疫發生在你們和非利士首領身上。