撒母耳記上 28:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

掃羅王對她說：「不要怕！你看到了什麼？」 女人回答：「我看見一個像神明的人從地裡上來。」

更多版本

當代譯本

掃羅王對她說：「不要害怕，你看見什麼了？」婦人說：「我看見一個靈從地裡上來。」

新譯本

王對她說：“不要懼怕。你看見了甚麼？”那女人回答掃羅：“我看見有神靈從地裡上來。”

中文標準譯本

王對她說：「不要害怕。你究竟看見了什麼？」 那女人對掃羅說：「我看見有神明從地裡上來。」

新標點和合本 上帝版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見了甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神從地裏上來。」

新標點和合本 神版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見了甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神從地裏上來。」

和合本修訂版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神明從地裏上來。」

撒母耳記上 28:13 交叉參考

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝，也不可咒罵人民的領袖。

出埃及記 4:16

他要作你的代言人，替你向民眾說話，而你就像上帝一般，指示他說什麼。

撒母耳記上 28:12

當女人看到撒母耳的時候，她驚叫起來，對掃羅說：「你為什麼戲弄我？你就是掃羅王啊！」

撒母耳記上 28:14

掃羅問：「他的長相如何？」 女人答：「是一個老人上來；他穿著長袍。」 掃羅知道那是撒母耳，就恭敬地伏在地上。