撒母耳記上 23:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛繼續在西弗一帶的荒野躲藏。掃羅一直在尋索他，但上帝不把大衛交給他。

更多版本

當代譯本

大衛住在曠野的堡壘或西弗曠野的山區。掃羅天天搜捕大衛，但上帝沒有把大衛交在他的手中。

新譯本

大衛住在曠野的山寨裡，又住在西弗曠野的山裡。掃羅天天尋索大衛，　神卻不把大衛交在他手裡。

中文標準譯本

大衛住在曠野的各個要塞裡，或住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不把大衛交在他手中。

新標點和合本 上帝版

大衛住在曠野的山寨裏，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。

新標點和合本 神版

大衛住在曠野的山寨裏，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不將大衛交在他手裏。

和合本修訂版

大衛住在曠野的山寨裏，在西弗曠野的山區。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。

撒母耳記上 23:14 交叉參考

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

詩篇 55:7

我要飛到遙遠的地方， 投宿在荒野間。

箴言 1:16

他們急著要做壞事，隨時隨地想殺人。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

箴言 4:16

壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

提摩太後書 3:11

並分擔了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得這些地方所遭遇、所忍受的迫害，你都知道；但是，主救我脫離了這一切。

約書亞記 15:24

西弗、提鍊、比亞綠、

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 23:15

大衛聽見掃羅決意要殺害他，那時，他在靠近西弗荒野的哈列，

撒母耳記上 23:7

掃羅知道大衛到基伊拉去了，就說：「上帝已經把他交在我手中了。大衛跑到一個有城牆，有門，有閂的城裡去，等於自投羅網。」

撒母耳記上 24:11

我父，請看！我手中握著你袍子的一角！我要殺你不難，但我只割下這一塊衣角。這應該使你相信，我沒有背叛或傷害你的念頭。我沒有做什麼對不起你的事，你仍在搜尋我，要殺我。

撒母耳記上 27:1

大衛心裡想：「總有一天我會落在掃羅手中；我最好還是逃到非利士去。這樣，掃羅會放棄在以色列境內搜尋我，我就能擺脫他的毒手。」