線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 12:22 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主會守住他的諾言,絕不丟棄你們,因為他決定要你們作他自己的子民。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華不會丟棄祂的子民,使自己的大名受損,祂樂意使你們做祂的子民。

參見章節

新譯本

耶和華為了自己的大名的緣故,必不丟棄他的子民,因為他喜歡使你們作他的子民。

參見章節

中文標準譯本

要知道,耶和華為他大名的緣故,必不會撇棄他的子民,因為耶和華願意你們作他的子民。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華既喜悅選你們作他的子民,就必因他的大名不撇棄你們。

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華既喜悅選你們作他的子民,就必因他的大名不撇棄你們。

參見章節

和合本修訂版

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民,因為耶和華喜悅你們作他的子民。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 12:22
49 交叉參考  

我會住在你所建的這聖殿,在我的子民以色列中,永不離棄他們。」


願上主—我們的上帝與我們同在,正如他與我們的祖先同在一樣。願他永遠不離開我們,不丟棄我們!


上主不願意以色列人永遠滅絕,所以他藉耶羅波安二世拯救了他們。


我要丟棄那些殘存的人民,把他們交給仇敵;仇敵要征服他們,掠奪他們的土地。


大衛對所羅門說:「我兒,你要認識你父親的上帝,一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他,他就接納你;你遠離他,他會永遠遺棄你。


他就去見亞撒王,對他說:「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪,請聽我說。只要你們順從上主,他一定與你們同在。你們尋找他,他就讓你們找到;你們遠離他,他就丟棄你們。


他們不願順從,忘記你所做的一切; 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆,選了一個領袖, 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝; 你富有恩典憐憫, 不輕易發怒,有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。


然而,上帝為了彰顯自己的大能, 仍然照應許拯救了他們。


上主不丟棄他的子民; 他不離棄屬他的人。


為什麼讓埃及人說,你故意領他們離開埃及,為要在山裡把他們完全消滅了呢?求你息怒,回心轉意,不要向你的子民降大災禍。


為了我自己的緣故,也為了我僕人大衛的緣故,我要親自保衛這城,拯救這城。』」


當我窮苦的子民尋求水喝, 當他們喉嚨乾渴, 我—上主要垂聽他們的禱告; 我—以色列的上帝不遺棄他們。


我要領瞎眼的子民上路, 走上陌生的道路; 我要使他們的黑暗變為光明, 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事,絕不失信。


但是,我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過; 我不因你的罪孽向你報復。


他們是我的子民, 我為了自己的榮耀造了他們。


我這麼做是為了自己。 我不要自己的名蒙羞; 我不讓其他神明共享我的榮耀。


因此,上主回答: 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎? 她會不愛親生的兒子嗎? 縱使母親忘記自己的孩子, 我也不會忘記你!


上主說:「他們的確是我的子民;他們絕不撒謊。」所以他拯救了他們。


求你記得你自己的應許,不要厭棄我們; 求你不使耶路撒冷—你光輝的寶座蒙羞; 求你不廢除你與我們所立的約。


我的子民向我呼求: 上主啊,即使我們的罪指控我們, 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你; 我們得罪了你。


為何你像毫無戒備的人, 像無能為力的戰士? 然而,上主啊,你的確與我們同在! 我們是你的子民; 求你不要棄絕我們。


你為什麼長久遺棄我們? 你幾時再記起我們呢?


但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗,因為列國都看見我領以色列人出了埃及。


但是我沒有這樣做。我不願我的聖名被毀謗;因為我曾經在他們僑居地的人民面前向以色列宣布說,我要領他們出埃及。


上主對他的子民說:「我一直愛你們。」 他們卻回答:「你怎樣表現對我們的愛呢?」 上主說:「以掃和雅各是兄弟,我卻喜愛雅各,


是的,天父啊,這樣的安排都是出於你的美意!


不是你們揀選了我,而是我揀選了你們,並且指派你們去結那常存的果實。你們奉我的名,無論向父親求什麼,他一定賜給你們。


那麼,我要問:上帝棄絕了他的子民嗎?當然沒有!我自己也是一個以色列人,是亞伯拉罕的後代,屬於便雅憫支族的。


因為上帝的選召和恩典是從不改變的。


誰使你勝過別人呢?難道你所有的不都是上帝所賜的嗎?那麼,為什麼自誇,好像你所有的並不是上帝的恩賜呢?


他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀!


讓我們頌讚上帝這榮耀的恩典,因為他把他親愛的兒子白白地賜給我們!


你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民;他從天下萬民中揀選你們作為他自己的子民。」


那時,我要對他們發怒,丟棄他們,不理他們;他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上,他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。


不要害怕,要堅強,要勇敢,因為上主—你們的上帝要與你們同在。他不會忘掉你們,丟棄你們。」


上主要在你前面親自帶領你,與你同在。他不會忘記你,也不會丟棄你。所以,你不要喪膽,也不要驚惶。」


你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民;你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。


不是因為你們良善,行為正直,上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走,是因為這些人邪惡,又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。


我深信,那位在你們當中開始了這美好工作的上帝一定會繼續這工作,在基督耶穌再來的日子完成它。


不要貪慕錢財,要滿足於自己所有的。因為上帝說過:「我永不離開你,永不丟棄你。」


迦南人和這地方所有的居民一聽到這消息,他們會來包圍我們,把我們殺光。那時,你要怎樣維護你的尊榮呢?」


但是,你們是蒙揀選的種族,是王家的祭司,聖潔的國度,上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗,進入他輝煌的光明,來宣揚他奇妙的作為。