線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




士師記 20:25 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

便雅憫人再次從基比亞出來,殺了一萬八千名受過訓練的以色列兵。

參見章節

更多版本

當代譯本

便雅憫人從基比亞出來迎戰,又殺了以色列軍一萬八千刀兵。

參見章節

新譯本

便雅憫人第二天也從基比亞出來,迎戰以色列人,又使一萬八千以色列人倒地身亡,都是拿刀的。

參見章節

中文標準譯本

便雅憫人也在第二天從基比亞出來迎戰,又把以色列人一萬八千人擊殺在地,都是拿刀劍的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。

參見章節

新標點和合本 神版

便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。

參見章節

和合本修訂版

便雅憫人也在第二日從基比亞出來與他們交戰,又把以色列人一萬八千個拿刀的士兵殺倒在地。

參見章節
其他翻譯



士師記 20:25
11 交叉參考  

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉!一定不會!你那樣做,無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會!世界的審判者一定是公正的。」


便雅憫像凶猛的豺狼。 他清晨吞食獵物, 晚間瓜分掠奪品。」


密雲幽暗在他的周圍; 正義公道是他國度的根基。


上主說:「以色列人自從在基比亞犯罪以後,就一直得罪我,因此基比亞要遭受戰禍。


上帝的恩典多麼豐富!他的智慧和知識多麼深奧!誰能解釋他的決斷?誰能探測他的道路?


可是你的心頑固剛硬,為自己招來更多的忿怒,以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。


如果我們的不義能夠顯明上帝的公義,那該怎麼說呢?上帝懲罰我們,是他不義嗎?(我是照人的想法講的。)


便雅憫軍隊從城裡出來,當天殺了兩萬兩千名以色列兵。


他們第二次進攻便雅憫軍隊。


所有以色列人都到伯特利哀哭,坐在上主面前,一直到晚上都不吃東西。他們在上主面前獻上平安祭和燒化祭。