線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 6:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

受割禮或是不受割禮都算不了什麼;重要的是我們要成為新造的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

受不受割禮根本無關緊要,做一個新造的人才至關重要。

參見章節

新譯本

受割禮或不受割禮,都算不得甚麼,要緊的是作新造的人。

參見章節

中文標準譯本

因為受割禮或不受割禮,都算不了什麼;重要的是成為新造的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

受割禮不受割禮都無關緊要,要緊的就是作新造的人。

參見章節

新標點和合本 神版

受割禮不受割禮都無關緊要,要緊的就是作新造的人。

參見章節

和合本修訂版

受割禮或不受割禮都無關緊要,要緊的就是作新造的人。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 6:15
14 交叉參考  

這樣看來,一個沒有受割禮的人若遵守法律的命令,上帝豈不把他當作是受過割禮的嗎?


其實,誰才算是真猶太人、真受割禮的人呢?並不是在外表上作猶太人、接受過身體上的割禮的。


藉著洗禮,我們已經跟他同歸於死,一起埋葬;正如天父以他榮耀的大能使基督從死裡復活,我們同樣也要過著新的生活。


如今,那些活在基督耶穌生命裡的人就不被定罪。


因為受不受割禮都算不了什麼;重要的是服從上帝的命令。


無論誰,一旦有了基督的生命就是新造的人;舊的已經過去,新的已經來臨。


因為,當我們在基督耶穌的生命裡的時候,受割禮或不受割禮都沒有什麼關係,唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。


上帝是我們的創造者,他藉著基督耶穌改造了我們,要我們行善;這是他早已計畫要我們去做的。


他廢除了猶太法律的誡命規條,為要使兩種人藉著他的生命成為一種新人,得以和平相處。


要穿上「新我」;這新我是照著上帝的形象造的,表現在真理所產生的正義和聖潔上。


其實,接受真割禮的,不是他們,是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜;我們所誇耀的是基督耶穌,不倚靠任何外表的禮儀。


這時候,坐在寶座上的那位說:「看哪,我更新一切!」他又說:「要寫下來,因為這些話是真實可靠的。」