利未記 25:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣布這一年為自由年，為禧年。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。

更多版本

當代譯本

你們要以這一年為聖年，向境內所有居民宣告自由。這一年將成為你們的禧年。你們要各歸祖業，各回本家。

新譯本

你們要把第五十年分別為聖，向全地所有居民宣布自由；這一年是你們的禧年，你們各人要歸回自己的地業，歸回自己的父家。

中文標準譯本

你們要把第五十年分別為聖，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，你們各人要回歸自己的地業，回歸自己的家族。

新標點和合本 上帝版

第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

新標點和合本 神版

第五十年，你們要當作聖年，在遍地給一切的居民宣告自由。這年必為你們的禧年，各人要歸自己的產業，各歸本家。

和合本修訂版

你們要以第五十年為聖年，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，各人的產業要歸還自己，各人要歸回自己的家。

利未記 25:10 交叉參考

以斯拉記 1:3

願上帝與你們這些作為他子民的同在。你們要到猶大的耶路撒冷去，重建上主—以色列上帝的聖殿；他是在耶路撒冷受敬拜的上帝。

詩篇 146:7

他為被欺壓的人伸張正義； 他賜食物給飢餓的人。 上主使被囚的人得自由，

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

以賽亞書 49:9

我要對被俘的說：你們自由了！ 對黑暗中的人說：你們重見光明吧！ 他們會像羊一樣在草地上吃草； 高山就是牠們的草場。

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

耶利米書 34:10

所有簽訂這約的人民和官員都同意釋放自己的奴隸，不再奴役他們。這些人都守約，釋放了奴隸。

耶利米書 34:8

西底家王曾經跟耶路撒冷人民訂約，要釋放

以西結書 46:17

要是君王把自己的土地賜給臣僕，那塊地只是暫時歸屬臣僕，到了『自由年』，臣僕要把那塊地還給君王。因為這是王族的產業，只有王和王子可以永久擁有這土地。

利未記 25:11

第五十年是你們的禧年。你們不可耕種，不可收割自然生長的穀物，也不可摘取未經修整的葡萄園所產的葡萄。

利未記 25:13

「在這禧年，所有賣出的產業要歸還原主。

利未記 25:41

到了禧年，他和他的兒女都要離開你，回到他自己的家族，到他祖先的土地去。

利未記 25:54

如果他未能依照這方法得自由，到了禧年，他和他的兒女都應被釋放，恢復自由。

哥林多後書 3:17

這裡所說的「主」就是聖靈。主的靈在哪裡，那裡就有自由。

加拉太書 4:25

夏甲是指在阿拉伯的西奈山，象徵今天的耶路撒冷；她和她的兒女生活在奴役中。

加拉太書 5:13

弟兄姊妹們，上帝選召你們，要你們成為自由人。只是不可用這自由作放縱情慾的藉口，卻要以愛心互相服事。

彼得前書 2:16

你們是自由人，但不要用自由來掩蓋任何邪惡；要作上帝的奴僕。