巴比倫人打碎了聖殿裡的銅柱、銅座，和銅海，把所有的銅運到巴比倫。
迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、銅底座和銅海，把銅運往巴比倫，
耶和華殿的銅柱，以及耶和華殿的銅座和銅海，迦勒底人都打碎了，把銅運到巴比倫去。
迦勒底人打碎了耶和華殿的銅柱，以及耶和華殿中的銅盆底座和銅海，把這些銅都運到巴比倫去。
耶和華殿的銅柱，並耶和華殿的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了，
耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，把那些銅運到巴比倫去。
戶蘭鑄造了兩根銅柱，每根高八公尺，圓周五公尺三公寸，立在聖殿的進口處。
『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖宗留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。
把聖殿和王宮裡所有的財寶都搬到巴比倫去。正如上主所預言的，他把所羅門王為聖殿裡所製造的一切金器都搗毀了。
王叫人鑄造了兩根銅柱，每根高十五公尺半，立在聖殿前面；每根有一個柱頭，高兩公尺兩公寸。
巴比倫王洗劫聖殿、聖殿寶庫，以及王和他臣僕的財寶，把所有東西都帶到巴比倫去。
要做收灰的盤子，又做鏟子、碗、肉叉、火鼎；這些器具都要用銅鑄造。
『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖先留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。
我要讓敵人洗劫城裡的財富，掠奪城裡的積蓄和寶物，連猶大王的寶藏也要搶走。他們要把每一件東西都搬到巴比倫去。
仇敵掠奪了她所有的財寶； 她看見他們闖入聖殿— 就是上主禁止外邦人進入的地方。