但他把一些最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。
只留下一些最貧窮的人，讓他們照料葡萄園、耕種田地。
至於那地最貧窮的人，護衛長把他們留下，去修理葡萄園和耕種田地。
護衛長卻把當地最窮的一些人留下來，作葡萄園丁和耕田的農夫。
但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。
但護衛長留下一些當地最窮的人，叫他們修整葡萄園，耕種田地。
尼布甲尼撒俘虜了耶路撒冷人民以及所有高官和戰士，共一萬人。他又把所有的工匠和鐵匠等都擄走，只留下最窮苦的人。
尼布甲尼撒把約雅斤帶到巴比倫，也把他的母親、妻妾、臣僕，和猶大的領袖一併帶去。
尼布甲尼撒把重要人物全部擄去，一共是七千人，還有一千工匠和鐵匠；他們都是善戰的勇士。
整修工作完畢後，他們把剩下的金子銀子交給王和耶何耶大；耶何耶大用它來造碗碟和其他器物，作為聖殿禮拜和獻祭之用。 耶何耶大活著的年日，人民經常在聖殿按時獻上燒化祭。
我的兄弟哈拿尼跟一群人從猶大來到書珊城。我向他們打聽從流亡巴比倫歸回的猶太同胞和耶路撒冷的情形。
因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。
他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。
有些猶大官員和沒有投降的部隊聽見巴比倫王指派基大利作猶大的總督，讓他管理沒有被擄到巴比倫去的那些最貧窮的人。
但他把最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。
「必朽的人哪，以色列境內那些荒城的居民說：『亞伯拉罕一人就得了這塊土地，我們人數這麼多，更應該得這塊土地了。』