出埃及記 34:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

摩西帶著十誡的法版從西奈山下來的時候，臉上發光，因為他跟上主說過話；但他自己不知道。

更多版本

當代譯本

摩西手裡拿著兩塊約版下西奈山，他不知道自己因為曾與耶和華說話而臉上發光。

新譯本

摩西從西奈山下來的時候，手裡拿著兩塊法版；摩西從山上下來的時候，不知道自己的臉皮因為與耶和華談過話而發光。

中文標準譯本

摩西從西奈山下來——下山的時候，摩西手中拿著兩塊見證版——摩西不知道自己的臉皮因他與耶和華說話而發光。

新標點和合本 上帝版

摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

新標點和合本 神版

摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

和合本修訂版

摩西下西奈山。摩西從山上下來的時候，手裏拿著兩塊法版。摩西不知道自己臉上的皮膚因耶和華和他說話而發光。

出埃及記 34:29 交叉參考

出埃及記 16:15

以色列人看見這東西，不知道是什麼，就彼此詢問：「這是什麼？」 摩西對他們說：「這就是上主給你們的食物。

出埃及記 31:18

上帝在西奈山上對摩西說了這些話後，把兩塊石版交給他；上帝親自在石版上寫下了他的誡命。

出埃及記 32:15

摩西轉身下山，拿著兩塊兩面都寫著誡命的石版。

出埃及記 34:35

他們總看見他臉上發光；過後摩西再用帕子蒙面，等下次進去跟上主說話再揭開。

傳道書 8:1

只有明智人知道事物的意義。智慧使他面有光彩，並使他的憂鬱消失。

馬太福音 17:2

在他們面前，耶穌的形象變了：他的面貌像太陽一樣明亮，衣服也像光一樣潔白。

馬可福音 14:40

然後他再回到門徒那裡，看見他們還是睡著。他們睜不開眼睛，也不知道對他說什麼話好。

馬可福音 9:6

彼得和其他的人其實都很害怕，不知道該說什麼才好。

路加福音 2:49

耶穌回答：「為什麼找我？難道你們不知道我必須在我父親的家裡嗎？」

路加福音 9:29

耶穌在禱告的時候外貌改變了；他的衣服也變成潔白發光。

約翰福音 5:13

可是那個被治好的人竟不知道是誰；因為那地方人很多，而耶穌又已經避開了。

使徒行傳 12:9

彼得跟著他走出監獄，卻不知道天使所做的是真有其事，以為是看見了異象。

使徒行傳 23:5

保羅說：「同胞們，我不知道他是大祭司；聖經說過：『不可毀謗治理人民的長官。』」

使徒行傳 6:15

所有在議會裡面坐著的人都注目看著司提反，發現他的面貌好像是天使的面貌。

哥林多後書 3:13

我們不像摩西，他必須拿帕子蒙著自己的臉，使以色列人不能看見那光輝漸漸褪色。

申命記 10:5

我轉身下山，遵照上主的命令把這兩塊石版收藏在我造的那木櫃裡，到現在還放在那裡。」 （

約書亞記 2:4

喇合說：「確實有人來過我這裡，但我不知道他們從哪裡來。他們在太陽下山、城門關閉以前就離開了。我沒有問他們要到哪裡去；如果你們趕快去追，一定可以追上。」（其實，喇合已經把那兩個探子帶到屋頂上，藏在堆積在那裡的麻稭下。）

約書亞記 8:14

艾城的王看見約書亞的軍隊，立刻出來迎戰。他召集所有部屬，往約旦谷上次會戰的地方跟以色列人交戰，不知道後面有伏兵要來襲擊。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，口中吐出一把雙刃鋒利的劍；他的臉像正午的陽光。

啟示錄 10:1

我又看見一個強壯有力的天使從天下降。他披著雲彩，頭的上面有一道彩虹；他的臉像太陽，腿像火柱。

士師記 16:20

黛利拉喊：「參孫哪，非利士人來了！」參孫醒來，心裡想：「我要像從前一樣掙扎一下子就能脫身。」但他不曉得上主已經離棄了他。