線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 16:35 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

以色列人一共吃了四十年的嗎哪,直到他們到迦南定居下來。(

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列百姓就在曠野吃了四十年的嗎哪,直到他們到達有人煙的地方,到迦南的邊境為止。

參見章節

新譯本

以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住的地方為止;他們吃嗎哪,直到進入迦南地的邊界為止。

參見章節

中文標準譯本

以色列子孫吃這嗎哪四十年,直到他們來到有人居住的地方;他們吃這嗎哪,直到他們來到迦南地的邊界。

參見章節

新標點和合本 上帝版

以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。(

參見章節

新標點和合本 神版

以色列人吃嗎哪共四十年,直到進了有人居住之地,就是迦南的境界。(

參見章節

和合本修訂版

以色列人吃嗎哪共四十年,直到進入有人居住的地方;他們吃嗎哪,直到迦南地的邊境。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 16:35
16 交叉參考  

他們飢餓,你從天上降下食物; 他們口渴,你從磐石湧出水來。 你許諾賜給他們的土地, 你吩咐他們進去佔領。


上主向人民發怒,使他們在曠野流浪四十年,直到觸怒他的那一代人全部死了。


以色列人離開埃及後的第四十年五月一日,祭司亞倫遵照上主的命令上何珥山,就死在那裡。亞倫死的時候是一百二十三歲。


他帶領人民從埃及出來,在埃及、紅海,和曠野的四十年間,行了許多神蹟奇事。


他們都吃了一樣的靈糧,


這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各,和他們後代的土地。你們要進去,佔有這一片土地。』」


「要知道,上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候,他照顧你們。四十年來,他與你們同在,你們並沒有缺少什麼。


但是到今天,他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。


這四十年來,你們的衣服沒有穿破,腳也沒有走腫。


那天,嗎哪停止降下,以色列人民不再吃嗎哪了。從那時開始,他們吃迦南地的出產。