以賽亞書 40:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水， 不過是天平上的沙粒； 島嶼不過是秤盤上的灰塵。 更多版本當代譯本 看啊，列國就像水桶中的一滴水， 又如天平上的塵埃。 看啊，祂舉起眾海島，好像捧起微塵。 新譯本 看哪！萬國都像水桶裡的一滴， 又被看作天平上的微塵。 看哪！他舉起眾海島，好像微細之物。 中文標準譯本 看哪！列國就像桶裡的一滴水， 又算如天平上的微塵； 看哪！他稱量眾海島，就像稱量細小之物。 新標點和合本 上帝版 看哪，萬民都像水桶的一滴， 又算如天平上的微塵； 他舉起眾海島，好像極微之物。 新標點和合本 神版 看哪，萬民都像水桶的一滴， 又算如天平上的微塵； 他舉起眾海島，好像極微之物。 和合本修訂版 看哪，列國都像水桶裏的一滴， 又如天平上的微塵； 看哪，他舉起眾海島，好像舉起極微小之物。 |
也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。