以賽亞書 28:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他不用粗大的棍子打大茴香或小茴香；他用的是大小適度的棍子。 更多版本當代譯本 打小茴香不用大槌，用木棍； 打大茴香不用石磙，用木棒。 新譯本 打小茴香是不用尖耙的， 軋大茴香也不用碾輪； 而是用杖打小茴香，用棍打大茴香。 中文標準譯本 原來小茴香不是用銳利的器具脫打的， 大茴香不是用碾輪壓的； 而小茴香是用木杖打的， 大茴香是用木棍打的。 新標點和合本 上帝版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 新標點和合本 神版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 和合本修訂版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不是用車輪； 卻要用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 |
「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們連調味的香料，如薄荷、大茴香、小茴香等物都獻上十分之一給上帝，但是法律上真正重要的教訓，如正義、仁慈、信實，你們反而不遵守。這些重要的教訓才是你們所必須實行的，至於其他的，也不可忽略。