以西結書 46:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 後來，那人領我經過門旁的通道，到朝北房間的入口；這些房間是聖的，是給祭司用的。他指這些房間西邊的一個地方給我看。 更多版本當代譯本 然後，那人領我從大門旁邊的入口來到聖所北面的祭司聖屋，讓我看聖屋西邊的地方。 新譯本 那帶領我的，領我從門旁的入口，進到那些朝向北面，供祭司使用，聖潔的房子。在西邊的盡頭有一塊地方。 新標點和合本 上帝版 那帶我的，將我從門旁進入之處、領進為祭司預備的聖屋，是朝北的，見後頭西邊有一塊地。 新標點和合本 神版 那帶我的，將我從門旁進入之處、領進為祭司預備的聖屋，是朝北的，見後頭西邊有一塊地。 和合本修訂版 他帶領我從大門旁邊的入口，進到朝北為祭司所預備聖的房間，看哪，西邊盡頭有一塊土地。 北京官話譯本 那人引我從門旁的旁門而入、領我到為祭司豫備的坐北的聖屋子、在那裏見後頭坐西有一所。 |