以西結書 46:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 至高的上主這樣說：「要是君王把自己的土地賜給王子，那塊地就歸屬王子，永遠作他的產業。 更多版本當代譯本 「『主耶和華說，如果君王把一部分產業作為禮物賜給他兒子，這產業便歸了他兒子，由他兒子的後代繼承。 新譯本 主耶和華這樣說：“君王如果把自己一部分的產業作禮物賜給他的一個兒子，這產業就要歸給他的子孫；那是他們所承受的基業。 新標點和合本 上帝版 主耶和華如此說：「王若將產業賜給他的兒子，就成了他兒子的產業，那是他們承受為業的。 新標點和合本 神版 主耶和華如此說：「王若將產業賜給他的兒子，就成了他兒子的產業，那是他們承受為業的。 和合本修訂版 主耶和華如此說：「王若將禮物賜給他的任何一個兒子，這就成為兒子的產業，可留給子孫，是他們所承受的地業。 北京官話譯本 上主耶和華如此說、君若將地產賜與兒子、地可以歸他兒子為業、因為這地原是君的產業、終必歸與其子。 |