線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 37:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我打開你們的墳墓,領你們出來以後,你們就知道我是上主。

參見章節

更多版本

當代譯本

我的子民啊,當我這樣做的時候,你們就知道我是耶和華。

參見章節

新譯本

我的子民哪!我打開你們的墳墓,把你們從墳墓中領上來的時候,你們就知道我是耶和華。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我的民哪,我開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,你們就知道我是耶和華。

參見章節

新標點和合本 神版

我的民哪,我開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,你們就知道我是耶和華。

參見章節

和合本修訂版

我的子民哪,我打開你們的墳墓,把你們帶出墳墓時,你們就知道我是耶和華。

參見章節

北京官話譯本

我民阿、我開你們的墳墓、使你們從你們墳墓中出來、你們便知道我是主。

參見章節
其他翻譯



以西結書 37:13
7 交叉參考  

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是,我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。


我要重新與你立約,你們就知道我是上主。


所以,你要向我的子民以色列說預言,告訴他們,我—至高的上主這樣說:我要打開你們的墳墓,把你們帶出來,領你們回到以色列本土。


我要把我的氣息吹進你們裡面,使你們再活過來,讓你們住在自己的土地上。這樣,你們就知道我是上主。我說了,一定實行。我—上主這樣宣布了。」


我要使你們生筋長肉,包上一層皮。我要吹一口氣進你們裡面,使你們再活過來。這樣,你們就知道我是上主。」


我不要從陰間把以色列人救出來;我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊,散播你的災害吧!陰間哪,施展你的毀滅吧!我再也不憐惜這人民。