以西結書 36:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的子民以色列啊，我要領你們回來，讓你們重新住在以色列的土地上。它將成為你們自己的土地，不再讓你們的子女挨餓。

更多版本

當代譯本

我要引領我的以色列子民在你們那裡出入，使你們成為他們的產業，不再奪走他們的兒女。

新譯本

我必使人，就是我的子民以色列，在你上面行走；他們必得你為業；你必作他們的產業，也不再使他們喪失子女。

新標點和合本 上帝版

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

新標點和合本 神版

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

和合本修訂版

我要使我的子民以色列在你們那裏行走，他們必得你為業；你就成為他們的產業，不再使他們喪失兒女。

北京官話譯本

我必引導人民就是我民以色列人來到你這裏得你為業、你必不再傷害他們。

以西結書 36:12 交叉參考

以賽亞書 65:9

我要賜福給屬於猶大支族的以色列人；他們的子孫要承受我的山。事奉我的選民要承受那地，住在那裡。

耶利米書 15:7

我要在境內各城鎮像篩糠秕一樣把你們篩散。 我的子民哪，我要消滅你們； 我要殺你們的兒女， 因為你們還不悔改；

耶利米書 32:15

因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，人要重新在這地方購置房屋、田地，和葡萄園。」

耶利米書 32:44

人要在便雅憫境內各地區、耶路撒冷四周的市鎮、猶大各城、山區的鄉鎮、山麓的村莊，和猶大南部各地區，買賣田地，簽訂地契，密封地契，請人作證。我要使我的子民在這塊土地上重整家園。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

以西結書 34:13

我要領牠們離開外國，把牠們集合起來，帶回故土。我要領牠們回到以色列的山間和溪畔，在青綠的草場牧養牠們。

以西結書 34:14

我要在以色列山間的草原上牧放牠們，讓牠們在山谷間和翠綠的草場上安心吃草。

以西結書 36:13

「我—至高的上主說：人民說這塊土地是吃人的，是亡國喪民的土地。

以西結書 47:14

我曾向你們的祖先發誓把這塊土地賜給他們作產業。現在你們要公平分配這土地。

民數記 13:32

於是他們在以色列人當中散布有關那地不確實的報告。他們說：「那地的出產還不夠養活當地的人呢。我們所看見的每一個人都很高大。