線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 7:45 - 《官話和合譯本》

你沒有與我親嘴、但這女人從我進來的時候、就不住的用嘴親我的脚。

參見章節

更多版本

當代譯本

你沒有親吻我,但我進來以後,這女人卻不停地吻我的腳。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你沒有親我,但她自從我進來就不停地親我的腳。

參見章節

新譯本

你沒有和我親吻;但這女人,自從我進來,就不住地親我的腳。

參見章節

中文標準譯本

你沒有向我行親吻禮,而她從我進來的時候起,就不停地親我的腳。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你沒有與我親嘴;但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

參見章節

新標點和合本 神版

你沒有與我親嘴;但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

參見章節
其他翻譯



路加福音 7:45
9 交叉參考  

雅各與拉結親嘴、就放聲而哭。


以掃跑來迎接他、將他抱住、又摟着他的頸項與他親嘴、兩個人就哭了。


若有人近前來要拜押沙龍、押沙龍就伸手拉住他、與他親嘴。


於是衆民過約但河、王也過去.王與巴西萊親嘴、爲他祝福.巴西萊就回本地去了。


那賣耶穌的、給了他們一個暗號、說、我與誰親嘴、誰就是他.你們可以拿住他。


你們親嘴問安、彼此務要聖潔。基督的衆教會都問你們安。


衆弟兄都問你們安。你們要親嘴問安、彼此務要聖潔。○


你們作父親的、不要惹兒女的氣、只要照着主的教訓和警戒、養育他們。


與衆弟兄親嘴問安務要聖潔。