線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 1:25 - 《官話和合譯本》

說、主在眷顧我的日子、這樣看待我、要把我在人間的羞恥除掉。

參見章節

更多版本

當代譯本

她說:「主真是眷顧我,除掉了我在人群中的羞恥。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

她說:「上主在他眷顧的日子這樣恩待了我,除去了我在人前的恥辱。」

參見章節

新譯本

“主在眷顧的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。”

參見章節

中文標準譯本

「為了除去我在人間的恥辱,主在這些眷顧的日子裡,這樣看待了我。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

說:「主在眷顧我的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。」

參見章節

新標點和合本 神版

說:「主在眷顧我的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 1:25
14 交叉參考  

以撒因他妻子不生育、就爲他祈求耶和華、耶和華應允他的祈求、他的妻子利百加就懷了孕。


掃羅的女兒米甲、直到死日、沒有生養兒女。


他已經吞滅死亡直到永遠.主耶和華必擦去各人臉上的眼淚、又除掉普天下他百姓的羞辱.因爲這是耶和華說的。


在那日、七個女人必拉住一個男人、說、我們喫自己的食物、穿自己的衣服.但求你許我們歸你名下.求你除掉我們的羞恥。○


天使對他說、撒迦利亞、不要害怕.因爲你的祈禱已經被聽見了、你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子、你要給他起名呌約翰。


這些日子以後、他的妻子以利沙伯懷了孕、就隱藏了五個月、


因着信、連撒拉自己、雖然過了生育的歲數、還能懷孕.因他以爲那應許他的是可信的.


又對父親說、有一件事求你允准.容我去兩個月、與同伴在山上、好哀哭我終爲處女。


毘尼拿見耶和華不使哈拿生育、就作他的對頭、大大激動他、要使他生氣。