線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 6:3 - 《官話和合譯本》

我心也大大的驚惶。耶和華阿、你要到幾時纔救我呢。

參見章節

更多版本

當代譯本

我心中惶恐不安, 耶和華啊, 你讓我這樣要到何時呢?

參見章節

新譯本

我的心也大大戰慄, 耶和華啊!要等到幾時呢?

參見章節

中文標準譯本

我的靈魂也大大顫栗; 耶和華啊,你要等到什麼時候呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我心也大大地驚惶。 耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

參見章節

新標點和合本 神版

我心也大大地驚惶。 耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

參見章節

和合本修訂版

我的心也大大驚惶。 耶和華啊,你要等到幾時呢?

參見章節
其他翻譯



詩篇 6:3
15 交叉參考  

我如水被倒出來.我的骨頭都脫了節.我心在我裏面如蠟鎔化.


我被壓傷、身體疲倦.因心裏不安、我就唉哼。


我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁.應當仰望上帝.因我還要稱讚他.他是我臉上的光榮、是我的上帝。


我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁.應當仰望上帝.因他笑臉幫助我、我還要稱讚他。


難道主要永遠丟棄我、不再施恩麽.


好呌我述說你一切的美德.我必在錫安城的門、因你的救恩歡樂。


耶和華阿、我們要等到幾時呢.求你轉回、爲你的僕人後悔。


人有疾病、心能忍耐.心靈憂傷、誰能承當呢。


耶和華阿、求你醫治我、我便痊愈.拯救我、我便得救.因你是我所讚美的。


便對他們說、我心裏甚是憂傷、幾乎要死.你們在這裏等候、和我一同儆醒。


上帝的選民、晝夜呼籲他、他縱然爲他們忍了多時、豈不終久給他伸寃麽。


我現在心裏憂愁、我說甚麽纔好呢.父阿、救我脫離這時候.但我原是爲這時候來的。