盜賊來、無非要偸竊、殺害、毀壞.我來了、是要呌羊得生命、並且得的更豐盛。
盜賊來,無非是要偷竊、殺害、毀壞。但我來是要羊得生命,並且得到豐盛的生命。
賊來只是為偷竊、殺害,和毀滅;我來是為使他們獲得生命,獲得更豐富的生命。
賊來了,不過是要偷竊、殺害、毀壞;我來了,是要使羊得生命,並且得的更豐盛。
盜賊來,無非是要偷竊、宰殺、毀滅;而我來是要他們得生命,並且得的更豐盛。
盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。
這些狗貪食、不知飽足.這些牧人不能明白、各人偏行己路、各從各方求自己的利益。
我想醫治以色列的時候、以法蓮的罪孽、和撒瑪利亞的罪惡、就顯露出來.他們行事虛謊、內有賊人入室偸竊、外有強盜成羣騷擾。
你們要小心、不可輕看這小子裏的一個.我告訴你們、他們的使者在天上、常見我天父的面。
正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人.並且要捨命、作多人的贖價。
對他們說、經上記着說、『我的殿必稱爲禱告的殿.你們倒使他成爲賊窩了。』
你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了.因爲你們正當人前、把天國的門關了.自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○
便教訓他們說、經上不是記着說、『我的殿必稱爲萬國禱告的殿』麽.你們倒使他成爲賊窩了。
人子來、爲要尋找拯救失喪的人。
我實實在在的告訴你們、人進羊圈、不從門進去、倒從別處爬進去、那人就是賊、就是強盜。
我是好牧人、好牧人爲羊捨命。
若有人聽見我的話不遵守、我不審判他.我來本不是要審判世界、乃是要拯救世界。
他說這話、並不是掛念窮人、乃因他是個賊、又帶着錢囊、常取其中所存的。
因爲上帝差他的兒子降世、不是要定世人的罪、乃是要呌世人因他得救。
然而你們不肯到我這裏來得生命。
因爲上帝的糧、就是那從天上降下來賜生命給世界的。
我是從天上降下來生命的糧.人若喫這糧、就必永遠活着.我所要賜的糧、就是我的肉、爲世人之生命所賜的。○
你旣是教導別人、還不教導自己麽.你講說人不可偸竊、自己還偸竊麽.
基督耶穌降世、爲要拯救罪人.這話是可信的、是十分可佩服的.在罪人中我是個罪魁。
照樣、上帝願意爲那承受應許的人、格外顯明他的旨意是不更改的、就起誓爲證.
凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底.因爲他是長遠活着、替他們祈求。○
這樣、必呌你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。