約書亞記 18:6 - 《官話和合譯本》

你們要將地分作七分、寫明了拿到我這裏來．我要在耶和華我們上帝面前、爲你們拈鬮。

更多版本

當代譯本

你們把這七份土地繪成地圖交給我，我要在我們的上帝耶和華面前為你們抽籤。

新譯本

你們要把地劃分七份，然後把圖樣拿給我；我要在這裡，在耶和華我們的　神面前，為你們抽籤。

中文標準譯本

你們把那七份地做好記錄，把記錄拿到我這裡來，我要在這裡，在耶和華我們的神面前為你們抽籤。

新標點和合本 上帝版

你們要將地分做七分，寫明了拿到我這裏來。我要在耶和華－我們上帝面前，為你們拈鬮。

新標點和合本 神版

你們要將地分做七分，寫明了拿到我這裏來。我要在耶和華－我們神面前，為你們拈鬮。

和合本修訂版

你們把地劃成七份之後，就要把所寫的帶到我這裏來。我要在耶和華－我們的上帝面前，為你們抽籤。

約書亞記 18:6 交叉參考

詩篇 105:11

說、我必將迦南地賜給你、作你產業的分。

箴言 16:33

籖放在懷裏．定事由耶和華。

箴言 18:18

掣籖能止息爭競、也能解散強勝的人。

民數記 33:54

你們要按家室拈鬮、承受那地、人多的、要把產業多分給他們、人少的、要把產業少分給他們、拈出何地給何人、就要歸何人、你們要按宗族的支派承受。

民數記 34:13

摩西吩咐以色列人說、這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受爲業的．

使徒行傳 13:19

旣滅了迦南地七族的人、就把那地分給他們爲業。

約書亞記 14:2

是照耶和華藉摩西所吩咐的、把產業拈鬮分給九個半支派。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅耶和華面前、爲他們拈鬮．約書亞在那裏按着以色列人的支派、將地分給他們。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分、因爲供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、流便支派、和瑪拿西半支派、已經在約但河東得了地業、就是耶和華僕人摩西所給他們的。○

約書亞記 18:8

劃地勢的人起身去的時候、約書亞囑咐他們說、你們去走遍那地、劃明地勢、就回到我這裏來、我要在示羅這裏耶和華面前、爲你們拈鬮。