線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 18:3 - 《官話和合譯本》

我們爲何算爲畜生、在你眼中看作汚穢呢。

參見章節

更多版本

當代譯本

為何你把我們當作牲畜, 把我們視為蠢貨?

參見章節

新譯本

我們為甚麼算為牲畜? 為甚麼在你的眼中看為污穢呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們為何算為畜生, 在你眼中看作污穢呢?

參見章節

新標點和合本 神版

我們為何算為畜生, 在你眼中看作污穢呢?

參見章節

和合本修訂版

我們為何被視為畜生, 在你們眼中看為愚笨呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你以為我們像牲畜嗎? 我們像禽獸一樣蠢嗎?

參見章節
其他翻譯



約伯記 18:3
9 交叉參考  

至於你們衆人、可以再來辯論罷.你們中間、我找不着一個智慧人。


因你使他們心不明理.所以你必不高舉他們。


你尋索言語要到幾時呢.你可以揣摩思想、然後我們就說話。


你這惱怒將自己撕裂的、難道大地爲你見棄、磐石挪開原處麽。


我這樣愚昧無知、在你面前如畜類一般。


我心裏說、這乃爲世人的緣故、是上帝要試驗他們、使他們覺得自己不過像獸一樣。


愛弟兄、要彼此親熱.恭敬人、要彼此推讓。


只可打他四十下、不可過數、若過數、便是輕賤你的弟兄了。○