申命記 24:8 - 《官話和合譯本》

在大痲瘋的災病上、你們要謹愼、照祭司利未人一切所指教你們的、留意遵行、我怎樣吩咐他們、你們要怎樣遵行。

更多版本

當代譯本

「遇到痲瘋病，你們要謹遵利未祭司的指示。你們要謹遵我對他們的吩咐。

新譯本

“在大痲風的災病上，你要謹慎自己，照利未支派的祭司指教你們的一切，認真地謹守遵行；我怎樣吩咐了他們，你們就要怎樣謹守遵行。

中文標準譯本

要謹慎對待痲瘋病，特別謹慎，要照著利未祭司所指示你們的一切去做；你們要照著我所吩咐他們的，謹守遵行。

新標點和合本 上帝版

「在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。

新標點和合本 神版

「在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。

和合本修訂版

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。

申命記 24:8 交叉參考

耶利米書 33:18

祭司利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭、時常辦理獻祭的事。○

利未記 13:57

若仍現在衣服上、或是經上、緯上、皮子作的甚麽物件上、這就是災病又發了、必用火焚燒那染災病的物件。

利未記 14:14

祭司要取些贖愆祭牲的血、抹在求潔淨人的右耳垂上、和右手的大拇指上、並右脚的大拇指上。

利未記 14:2

長大痲瘋得潔淨的日子、其例乃是這樣、要帶他去見祭司．

利未記 14:57

指明何時爲潔淨、何時爲不潔淨．這是大痲瘋的條例。

馬太福音 8:4

耶穌對他說、你切不可告訴人．只要去把身體給祭司察看、獻上摩西所吩咐的禮物、對衆人作證據。

馬可福音 1:44

對他說、你要謹愼、甚麽話都不可告訴人．只要去把身體給祭司察看、又因爲你潔淨了、獻上摩西所吩咐的禮物、對衆人作證據。

路加福音 17:14

耶穌看見、就對他們說、你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。

路加福音 5:14

耶穌囑咐他、你切不可告訴人．只要去把身體給祭司察看、又要爲你得了潔淨、照摩西所吩咐的、獻上禮物、對衆人作證據。