申命記 17:4 - 《官話和合譯本》 有人告訴你、你也聽見了、就要細細的探聽、果然是眞、準有這可憎惡的事、行在以色列中、 更多版本當代譯本 你們得知後，必須徹底調查。如果屬實，在以色列確實有人做這種可憎之事， 新譯本 有人告訴你，你也聽見了，就要好好調查；如果確有這些事，真的在以色列中行了這可憎可厭的事； 中文標準譯本 有人告訴了你，你聽說了，就要好好調查。如果確定這事是真的，這可憎之事發生在以色列了， 新標點和合本 上帝版 有人告訴你，你也聽見了，就要細細地探聽，果然是真，準有這可憎惡的事行在以色列中， 新標點和合本 神版 有人告訴你，你也聽見了，就要細細地探聽，果然是真，準有這可憎惡的事行在以色列中， 和合本修訂版 有人告訴你，你也聽見了，就要細心探聽。看哪，是真的，確實有這可憎的事在以色列中發生， |