申命記 1:34 - 《官話和合譯本》

耶和華聽見你們這話、就發怒起誓說、

更多版本

當代譯本

「你們的埋怨惹耶和華發怒，祂起誓說，

新譯本

“耶和華聽見了你們說話的聲音，就惱怒，起誓說：

中文標準譯本

耶和華聽見你們的怨言，就發怒，起誓說：

新標點和合本 上帝版

「耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說：

新標點和合本 神版

「耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說：

和合本修訂版

「耶和華聽見你們的怨言，就發怒，起誓說：

申命記 1:34 交叉參考

詩篇 78:59

上帝聽見就發怒、極其憎惡以色列人．

詩篇 95:11

所以我在怒中起誓、說、他們斷不可進入我的安息。

以西結書 20:15

並且我在曠野向他們起誓必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地、那地在萬國中是有榮耀的．

民數記 32:14

誰知、你們起來接續先祖、增添罪人的數目、使耶和華向以色列大發烈怒。

希伯來書 3:18

又向誰起誓、不容他們進入他的安息呢．豈不是向那些不信從的人麽。