民數記 22:4 - 《官話和合譯本》

對米甸的長老說、現在這衆人要把我們四圍所有的、一槪餂盡、就如牛餂盡田間的草一般．那時西撥的兒子巴勒、作摩押王。

更多版本

當代譯本

就對米甸的長老說：「這群人將吞掉我們周圍的一切，如同牛吃光田間的草一樣。」那時，西撥的兒子巴勒做摩押王。

新譯本

摩押人對米甸的長老說：“現在這群人要吞併我們四周的一切，好像牛吞吃田間的草一樣。”那時西撥的兒子巴勒，作摩押王；

中文標準譯本

對米甸的長老們說：「恐怕這部族要吃光我們周圍的一切，就像牛吃光田野的青草一樣。」 那時，西撥的兒子巴勒是摩押王。

新標點和合本 上帝版

對米甸的長老說：「現在這眾人要把我們四圍所有的一概餂盡，就如牛餂盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒作摩押王。

新標點和合本 神版

對米甸的長老說：「現在這眾人要把我們四圍所有的一概餂盡，就如牛餂盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒作摩押王。

和合本修訂版

摩押對米甸的長老說：「現在這群人要舔盡我們四圍的一切，好像牛舔盡田間的草一樣。」 那時，西撥的兒子巴勒作摩押王。

民數記 22:4 交叉參考

列王紀上 11:18

他們從米甸起行、到了巴蘭．從巴蘭帶着幾個人、來到埃及、見埃及王法老．法老爲他派定糧食、又給他房屋田地。

出埃及記 15:15

那時以東的族長驚惶、摩押的英雄被戰兢抓住、迦南的居民、心都消化了。

耶利米書 48:38

在摩押的各房頂上、和街市上、處處有人哀哭．因我打碎摩押、好像打碎無人喜悅的器皿．這是耶和華說的。

民數記 22:2

以色列人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。

民數記 22:7

摩押的長老和米甸的長老、手裏拿着卦金到了巴蘭那裏、將巴勒的話、都告訴了他。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

民數記 25:6

摩西和以色列全會衆、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶着一個米甸女人到他弟兄那裏去。

民數記 31:1

耶和華吩咐摩西說、

民數記 31:8

在所殺的人中、殺了米甸的五王、就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴、又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

士師記 11:25

難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強麽．他曾與以色列人爭競、或是與他們爭戰麽。

士師記 6:1

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事．耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。