歷代志下 4:16 - 《官話和合譯本》

盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裏的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅爲所羅門王造成的．

更多版本

當代譯本

鍋、鏟、肉叉及耶和華殿裡的一切器具。這些都是巧匠戶蘭用磨亮的銅為所羅門王製造的。

新譯本

鍋、鏟、肉叉和一切相關的器皿，都是戶蘭用磨光的銅給所羅門王，為耶和華的殿所做的。

中文標準譯本

鍋、鏟子、叉子，以及一切相關的器物，都是戶蘭阿比用磨亮的銅為所羅門王，給耶和華的殿製作的。

新標點和合本 上帝版

盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的，

新標點和合本 神版

盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的，

和合本修訂版

盆、鏟子、肉叉。巧匠戶蘭給所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用磨亮的銅，

歷代志下 4:16 交叉參考

列王紀上 7:45

盆、鏟子、盤子、這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅、爲耶和華的殿造成的。

列王紀下 25:14

又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹、並所用的一切銅器、

歷代志上 18:8

大衞又從屬哈大利謝的提巴、和均二城中、奪取了許多的銅．後來所羅門用此製造銅海、銅柱、和一切的銅器。○

歷代志上 28:17

精金的肉叉子、盤子、和爵的分兩、各金碗與各銀碗的分兩、

歷代志下 2:13

現在我打發一個精巧有聰明的人去、他是我父親希蘭所用的、

歷代志下 4:11

戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣、他爲所羅門王作完了上帝殿的工．

歷代志下 4:15

海和海下的十二隻牛、

歷代志下 4:17

是在約但平原、疎割和撒利但中間、藉膠泥鑄成的。

出埃及記 27:3

要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。

出埃及記 38:3

他作壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎．這一切器具、都是用銅作的。