撒迦利亞書 7:13 - 《官話和合譯本》

萬軍之耶和華說、我曾呼喚他們、他們不聽．將來他們呼求我、我也不聽．

更多版本

當代譯本

祂說，『我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽。

新譯本

我曾呼喚他們，他們不聽；照樣，將來他們呼求我，我也不聽。這是萬軍之耶和華說的。

中文標準譯本

萬軍之耶和華說：『既然我呼喚他們，他們不聽，那麼他們呼喚我，我也不聽。

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

新標點和合本 神版

萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

和合本修訂版

萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

撒迦利亞書 7:13 交叉參考

箴言 21:13

塞耳不聽窮人哀求的、他將來呼籲也不蒙應允。

箴言 28:9

轉耳不聽律法的、他的祈禱也爲可憎。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我必遮眼不看．就是你們多多的祈禱、我也不聽．你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 50:2

我來的時候、爲何無人等候呢．我呼喚的時候、爲何無人答應呢。我的膀臂豈是縮短、不能救贖麽．我豈無拯救之力麽．看哪、我一斥責、海就亁了、我使江河變爲曠野．其中的魚、因無水腥臭、亁渴而死。

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們的先祖、不肯聽我的話、犯罪作孽．又隨從別神事奉他．以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。

耶利米書 11:11

所以耶和華如此說、我必使災禍臨到他們、是他們不能逃脫的．他們必向我哀求、我卻不聽。

耶利米書 11:14

所以你不要爲這百姓祈禱、不要爲他們呼求禱告．因爲他們遭難向我哀求的時候、我必不應允。

耶利米書 14:12

他們禁食的時候、我不聽他們的呼求．他們獻燔祭和素祭、我也不悅納．我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫、滅絕他們。

耶利米書 14:2

猶大悲哀、城門衰敗、衆人披上黑衣坐在地上．耶路撒冷的哀聲上達。

耶利米書 7:27

你要將這一切的話告訴他們、他們卻不聽從、呼喚他們、他們卻不答應。

耶利米哀歌 3:44

你以黑雲遮蔽自己、以致禱告不得透入。

以西結書 14:3

人子阿、這些人已將他們的假神接到心裏、把陷於罪的絆脚石放在面前、我豈能絲毫被他們求問麽。

以西結書 20:3

人子阿、你要告訴以色列的長老說、主耶和華如此說、你們來是求問我麽．主耶和華說、我指着我的永生起誓、我必不被你們求問。

以西結書 8:18

因此、我也要以忿怒行事、我眼必不顧惜、也不可憐他們、他們雖向我耳中大聲呼求、我還是不聽。

彌迦書 3:4

到了遭災的時候、這些人必哀求耶和華、他卻不應允他們．那時他必照他們所行的惡事、向他們掩面。

路加福音 13:25

及至家主起來關了門、你們站在外面叩門、說、主阿、給我們開門、他就回答說、我不認識你們、不曉得你們是那裏來的。

雅各書 4:3

你們求也得不着、是因爲你們妄求、要浪費在你們的宴樂中。