撒母耳記下 20:11 - 《官話和合譯本》

有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊、對衆人說、誰喜悅約押、誰歸順大衞、就當跟隨約押去。

更多版本

當代譯本

約押的一個部下站在亞瑪撒的屍體旁邊說：「擁護約押和大衛的人來跟隨約押吧！」

新譯本

約押的僕從之中，有一個人站在亞瑪撒的屍體旁邊，說：“誰喜歡約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去！”

中文標準譯本

約押的一個僕人站在亞瑪撒旁邊，說：「喜歡約押的，歸順大衛的，就跟著約押！」

新標點和合本 上帝版

有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊，對眾人說：「誰喜悅約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去。」

新標點和合本 神版

有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊，對眾人說：「誰喜悅約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去。」

和合本修訂版

有約押的一個僕人站在亞瑪撒屍體的旁邊，說：「誰喜愛約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押。」

撒母耳記下 20:11 交叉參考

撒母耳記下 20:12

亞瑪撒在道路上輥在自己的血裏。那人見衆民經過都站住、就把亞瑪撒的屍身從路上挪到田間、用衣服遮蓋。

撒母耳記下 20:13

屍身從路上挪移之後、衆民就都跟隨約押、去追趕比基利的兒子示巴。

撒母耳記下 20:21

乃因以法蓮山地的一個人、比基利的兒子示巴、舉手攻擊大衞王．你們若將他一人交出來、我便離城而去。婦人對約押說、那人的首級必從城牆上丟給你。

撒母耳記下 20:4

王對亞瑪撒說、你要在三日之內、將猶大人招聚了來、你也回到這裏來。

列王紀下 9:32

耶戶抬頭向窗戶觀看、說誰順從我。有兩三個太監從窗戶往外看他。