撒母耳記下 11:12 - 《官話和合譯本》

大衞吩咐烏利亞說、你今日仍住在這裏、明日我打發你去。於是烏利亞那日和次日住在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

大衛對烏利亞說：「你再住一天，明天我會派你回去。」於是烏利亞那日就留在耶路撒冷。

新譯本

大衛對烏利亞說：“你今天還留在這裡，明天我才打發你去。”那一天，烏利亞就留在耶路撒冷。

中文標準譯本

大衛對烏利亞說：「你今天也留在這裡，明天我送你走。」那天，烏利亞就留在耶路撒冷。第二天，

新標點和合本 上帝版

大衛吩咐烏利亞說：「你今日仍住在這裏，明日我打發你去。」於是烏利亞那日和次日住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

大衛吩咐烏利亞說：「你今日仍住在這裏，明日我打發你去。」於是烏利亞那日和次日住在耶路撒冷。

和合本修訂版

大衛對烏利亞說：「你今日仍留在這裏，明日我打發你去。」於是烏利亞那日留在耶路撒冷。次日，

撒母耳記下 11:12 交叉參考

撒母耳記下 11:13

大衞召了烏利亞來、呌他在自己面前喫喝、使他喝醉．到了晚上、烏利亞出去與他主的僕人一同住宿、還沒有回到家裏去。

約伯記 20:12

他口內雖以惡爲甘甜、藏在舌頭底下、

耶利米書 2:37

你也必兩手抱頭、從埃及出來．因爲耶和華已經棄絕你所倚靠的、你必不因他們得順利。