線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提多書 2:13 - 《官話和合譯本》

等候所盼望的福、並等候至大的上帝、和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

參見章節

更多版本

當代譯本

懷著美好的盼望等候我們偉大的上帝和救主耶穌基督的榮耀顯現。

參見章節

新譯本

等候那有福的盼望,就是我們偉大的 神,救主耶穌基督榮耀的顯現。

參見章節

中文標準譯本

期待那蒙福的盼望,以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

參見章節

新標點和合本 上帝版

等候所盼望的福,並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

參見章節

新標點和合本 神版

等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

參見章節

和合本修訂版

等候福樂的盼望,並等候至大的上帝和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。

參見章節
其他翻譯



提多書 2:13
42 交叉參考  

到那日人必說、看哪、這是我們的上帝.我們素來等候他、他必拯救我們、這是耶和華、我們素來等候他、我們必因他的救恩.歡喜快樂。


人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨.那時候、他要照各人的行爲報應各人。


當人子在他榮耀裏、同着衆天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上.


耶穌對他說、你說的是.然而我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。


耶穌說、我是.你們必看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。


凡在這淫亂罪惡的世代、把我和我的道當作可恥的、人子在他父的榮耀裏、同聖天使降臨的時候、也要把那人當作可恥的。


並且靠着上帝、盼望死人、無論善惡、都要復活、就是他們自己也有這個盼望。


但願使人有盼望的上帝、因信、將諸般的喜樂平安、充滿你們的心、使你們藉着聖靈的能力、大有盼望。


盼望不至於羞恥.因爲所賜給我們的聖靈、將上帝的愛澆灌在我們心裏。


我想現在的苦楚、若比起將來要顯於我們的榮耀、就不足介意了。


以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的.等候我們的主耶穌基督顯現.


此等不信之人、被這世界的神弄瞎了心眼、不呌基督榮耀福音的光照着他們.基督本是上帝的像。


那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○


只要你們在所信的道上恆心、根基穩固、堅定不移、不至被引動失去福音的盼望.這福音就是你們所聽過的、也是傳與普天下萬人聽的.我保羅也作了這福音的執事。○


上帝願意呌他們知道、這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀.就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望.


是爲那給你們存在天上的盼望.這盼望就是你們從前在福音眞理的道上所聽見的.


基督是我們的生命、他顯現的時候、你們也要與他一同顯現在榮耀裏。


但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父上帝、


那時這不法的人、必顯露出來.主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。


奉我們救主上帝、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、


寫信給我親愛的兒子提摩太.願恩惠憐憫平安、從父上帝和我們主基督耶穌、歸與你。


我在上帝面前、並在將來審判活人死人的基督耶穌面前、憑着他的顯現和他的國度囑咐你.


從此以後、有公義的冠冕爲我存留、就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的.不但賜給我、也賜給凡愛慕他顯現的人。○


盼望那無謊言的上帝、在萬古之先所應許的永生、


現在寫信給提多、就是照着我們共信之道作我眞兒子的.願恩惠平安、從父上帝和我們的救主基督耶穌歸與你。


但到了上帝我們救主的恩慈、和他向人所施的慈愛顯明的時候、


像這樣、基督旣然一次被獻、擔當了多人的罪、將來要向那等候他的人第二次顯現、並與罪無關、乃是爲拯救他們。


願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裏復活重生了我們、呌我們有活潑的盼望、


呌你們的信心旣被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子更顯寶貴.可以在耶穌基督顯現的時候、得着稱讚、榮耀、尊貴。


作耶穌基督僕人和使徒的西門彼得、寫信給那因我們的上帝、和救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人.


你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。


父差子作世人的救主、這是我們所看見且作見證的。


保守自己常在上帝的愛中、仰望我們主耶穌基督的憐憫、直到永生。


看哪、他駕雲降臨.衆目要看見他、連刺他的人也要看見他.地上的萬族都要因他哀哭。這話是眞實的。阿們。○