帖撒羅尼迦後書 2:4 - 《官話和合譯本》

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。

更多版本

當代譯本

他會抵擋主，高抬自己超過一切所謂的神明和人們崇拜的對象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

新譯本

他抵擋　神，抬舉自己，高過一切稱為神或受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自稱為　神。

中文標準譯本

他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。

新標點和合本 上帝版

他是抵擋主，高擡自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿裏，自稱是上帝。

新標點和合本 神版

他是抵擋主，高擡自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裏，自稱是神。

和合本修訂版

那抵擋者高抬自己超過一切稱為神明的，和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿裏，自稱為上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:4 交叉參考

以賽亞書 31:3

埃及人不過是人、並不是神．他們的馬不過是血肉、並不是靈．耶和華一伸手、那幫助人的必絆跌、那受幫助的也必跌倒、都一同滅亡。

以西結書 28:2

人子阿、你對推羅君王說、主耶和華如此說、因你心裏高傲、說、我是神、我在海中坐上帝之位．你雖然居心自比上帝、也不過是人、並不是神．

以西結書 28:6

所以主耶和華如此說、因你居心自比上帝、

以西結書 28:9

在殺你的人面前你還能說、我是神麽．其實你在殺害你的人手中、不過是人、並不是神。

但以理書 11:36

王必任意而行、自高自大、超過所有的神、又用奇異的話攻擊萬神之神．他必行事亨通、直到主的忿怒完畢、因爲所定的事、必然成就。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

但以理書 7:25

他必向至高者說誇大的話、必折磨至高者的聖民、必想改變節期、和律法．聖民必交付他手一載、二載、半載。

但以理書 7:8

我正觀看這些角、見其中又長起一個小角、先前的角中、有三角在這角前、連根被他拔出來．這角有眼、像人的眼、有口說誇大的話。○

使徒行傳 17:23

我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。

哥林多前書 8:5

雖有稱爲神的、或在天、或在地．就如那許多的神、許多的主．