尼希米記 9:13 - 《官話和合譯本》

你也降臨在西乃山、從天上與他們說話、賜給他們正直的典章、眞實的律法、美好的條例與誡命．

更多版本

當代譯本

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們公正的典章、信實的律法、美好的律例和誡命。

新譯本

你降臨西奈山上， 從天上與他們說話， 賜給他們正直的典章、真實的律法、 美好的條例與誡命。

新標點和合本 上帝版

你也降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，

新標點和合本 神版

你也降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，

和合本修訂版

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你從天上下降西奈山， 對你的子民說話。 你給他們正直的典章法律， 可靠的教訓和誡命。

尼希米記 9:13 交叉參考

列王紀下 17:37

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命、你們應當永遠謹守遵行、不可敬畏別神。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達耶和華以色列上帝所賜摩西的律法書．王允准他一切所求的、是因耶和華他上帝的手幫助他。

詩篇 119:137

耶和華阿、你是公義的、你的判語也是正直的。

詩篇 119:160

你話的總綱是眞實．你一切公義的典章是永遠長存。

詩篇 119:4

耶和華阿、你曾將你的訓詞吩咐我們、爲要我們殷勤遵守。

出埃及記 16:23

摩西對他們說、耶和華這樣說、明天是聖安息日、是向耶和華守的聖安息日、你們要烤的就烤了、要煮的就煮了、所剩下的都留到早晨。

出埃及記 19:11

到第三天要豫備好了、因爲第三天耶和華要在衆百姓眼前降臨在西乃山上。

出埃及記 20:1

上帝吩咐這一切的話、說、

出埃及記 20:22

耶和華對摩西說、你要向以色列人這樣說、你們自己看見我從天上和你們說話了。

以賽亞書 64:1

願你裂天而降、願山在你面前震動、

以賽亞書 64:3

你曾行我們不能逆料可畏的事．那時你降臨、山嶺在你面前震動。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來、聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天、頌讚充滿大地。

羅馬書 7:16

若我所作的、是我所不願意的、我就應承律法是善的。

申命記 33:2

他說、耶和華從西乃而來、從西珥向他們顯現、從巴蘭山發出光輝、從萬萬聖者中來臨．從他右手爲百姓傳出烈火的律法。

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音、爲要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。

申命記 4:8

又那一大國有這樣公義的律例、典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢。○

申命記 5:4

耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話。