尼希米記 8:12 - 《官話和合譯本》

衆民都去喫喝、也分給人、大大快樂、因爲他們明白所教訓他們的話。

更多版本

當代譯本

於是，全體民眾去吃喝，並分給他人，非常歡喜，因為他們明白了教導給他們的話。

新譯本

眾民就去吃喝，也把部分飲食與人分享，大大歡樂。因為他們明白教訓他們的話。 守住棚節

新標點和合本 上帝版

眾民都去吃喝，也分給人，大大快樂，因為他們明白所教訓他們的話。

新標點和合本 神版

眾民都去吃喝，也分給人，大大快樂，因為他們明白所教訓他們的話。

和合本修訂版

眾百姓去吃喝，也分給別人，都大大喜樂，因為他們明白所教導他們的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

民眾就回家去，快樂地吃喝，並且跟別人分享自己所有的，因為他們聽懂了讀給他們聽的法律。

尼希米記 8:12 交叉參考

歷代志上 29:22

他們奉耶和華的命、再膏大衞的兒子所羅門作王、又膏撒督作祭司。

尼希米記 8:10

又對他們說、你們去喫肥美的、喝甘甜的、有不能豫備的、就分給他．因爲今日是我們主的聖日．你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。

尼希米記 8:11

於是利未人使衆民靜默、說、今日是聖日．不要作聲、也不要憂愁。

尼希米記 8:13

次日衆民的族長、祭司、和利未人都聚集到文士以斯拉那裏、要留心聽律法上的話。

以斯帖記 9:22

以這月的兩日、爲猶大人脫離仇敵得平安、轉憂爲喜、轉悲爲樂的吉日．在這兩日設筵歡樂、彼此餽送禮物、賙濟窮人。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令我未曾背棄．我看重他口中的言語、過於我需用的飲食。

詩篇 119:111

我以你的法度爲永遠的產業．因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:127

所以我愛你的命令、勝於金子、更勝於精金。

詩篇 119:130

你的言語一解開、就發出亮光、使愚人通達。

詩篇 119:14

我喜悅你的法度、如同喜悅一切的財物。

詩篇 119:16

我要在你的律例中自樂．我不忘記你的話。

詩篇 119:171

願我的嘴發出讚美的話．因爲你將律例教訓我。

詩篇 119:174

耶和華阿、我切慕你的救恩．你的律法也是我所喜愛的。

詩篇 119:72

你口中的訓言、與我有益、勝於千萬的金銀。

詩篇 119:97

我何等愛慕你的律法、終日不住的思想。

耶利米書 15:16

耶和華萬軍之上帝阿、我得着你的言語、就當食物喫了．你的言語、是我心中的歡喜快樂．因我是稱爲你名下的人。

路加福音 24:32

他們彼此說、在路上、他和我們說話、給我們講解聖經的時候、我們的心豈不是火熱的麽。

羅馬書 7:18

我也知道、在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善．因爲立志爲善由得我、只是行出來由不得我。

啟示錄 11:10

住在地上的人、就爲他們歡喜快樂、互相餽送禮物．因這兩位先知曾呌住在地上的人受痛苦。