士師記 8:8 - 《官話和合譯本》 基甸從那裏上到毘努伊勒、對那裏的人也是這樣說．毘努伊勒人也與疎割人回答他的話一樣。 更多版本當代譯本 基甸又去毗努伊勒提出同樣的請求，他們的答復跟疏割人一樣。 新譯本 基甸從那裡上到毘努伊勒，也向他們說了同樣的話；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一樣。 中文標準譯本 然後，基甸從那裡上到毗努伊勒，對那裡的人說同樣的話，但毗努伊勒人回應他像疏割人的回應一樣。 新標點和合本 上帝版 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也是這樣說；毗努伊勒人也與疏割人回答他的話一樣。 新標點和合本 神版 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也是這樣說；毗努伊勒人也與疏割人回答他的話一樣。 和合本修訂版 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也提出同樣的請求；毗努伊勒人給他的答覆跟疏割人的答覆一樣。 |