士師記 4:7 - 《官話和合譯本》

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍、往基順河、到你那裏去．我必將他交在你手中。

更多版本

當代譯本

祂必使耶賓的將軍西西拉率領全軍和戰車到基順河與你交戰，祂必把西西拉交在你手中。」

新譯本

我必引耶賓的軍長西西拉，和他的車輛與全軍，到基順河往你那裡去；我必把他們交在你手裡。’”

中文標準譯本

我會把耶賓的元帥西西拉和他的戰車、大軍引領到基順河，到你那裡；我必把他交在你手中。」

新標點和合本 上帝版

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裏去；我必將他交在你手中。』」

新標點和合本 神版

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裏去；我必將他交在你手中。』」

和合本修訂版

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的戰車和全軍往基順河，到你那裏去，我必把他交在你手中。』」

士師記 4:7 交叉參考

列王紀上 18:40

以利亞對他們說、拿住巴力的先知、不容一人逃脫。衆人就拿住他們．以利亞帶他們到基順河邊、在那裏殺了他們。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬、他們就跟着下去、我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬、他要追趕他們、我便在法老和他全軍身上得榮耀、埃及人就知道我是耶和華．於是以色列人這樣行了。

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬、他就追趕以色列人、因爲以色列人是昂然無懼的出埃及。

出埃及記 21:13

人若不是埋伏着殺人、乃是上帝交在他手中、我就設下一個地方、他可以往那裏逃跑。

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說、不要怕他們、因爲我已將他們交在你手裏、他們無一人能在你面前站立得住。

約書亞記 11:20

因爲耶和華的意思、是要使他們心裏剛硬、來與以色列人爭戰、好呌他們盡被殺滅、不蒙憐憫、正如耶和華所吩咐摩西的。○

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說、你不要因他們懼怕．明日這時、我必將他們交付以色列人全然殺了．你要砍斷他們馬的蹄筋、用火焚燒他們的車輛。

約書亞記 8:7

你們就從埋伏的地方起來、奪取那城．因爲耶和華你們的上帝、必把城交在你們手裏。

士師記 4:14

底波拉對巴拉說、你起來、今日就是耶和華將西西拉交在你手的日子．耶和華豈不在你前頭行麽．於是巴拉下了他泊山．跟隨他有一萬人。

士師記 4:8

巴拉說、你若同我去、我就去．你若不同我去、我就不去。

士師記 5:21

基順古河、把敵人沖沒．我的靈阿、應當努力前行。

撒母耳記上 24:10

今日你親眼看見在洞中耶和華將你交在我手裏．有人呌我殺你、我卻愛惜你、說、我不敢伸手害我的主．因爲他是耶和華的受膏者。

撒母耳記上 24:18

你今日顯明是以善待我．因爲耶和華將我交在你手裏、你卻沒有殺我。