士師記 10:1 - 《官話和合譯本》 亞比米勒以後、有以薩迦人朶多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起、拯救以色列人．他住在以法蓮山地的沙密。 更多版本當代譯本 亞比米勒死後，以薩迦人陀拉拯救了以色列人。他住在以法蓮山區的沙密，祖父是朵多，父親是普瓦。 新譯本 亞比米勒之後，有以薩迦人朵多的孫子，普瓦的兒子陀拉，興起拯救以色列人；他住在以法蓮山地的沙密。 中文標準譯本 亞比米勒之後，陀拉興起，拯救以色列。他是朵多的孫子、普瓦的兒子，是以薩迦人，住在以法蓮山地的沙米爾。 新標點和合本 上帝版 亞比米勒以後，有以薩迦人朵多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起，拯救以色列人。他住在以法蓮山地的沙密。 新標點和合本 神版 亞比米勒以後，有以薩迦人朵多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起，拯救以色列人。他住在以法蓮山地的沙密。 和合本修訂版 亞比米勒以後，陀拉興起，拯救以色列，他是朵多的孫子，普瓦的兒子，以薩迦人，住在以法蓮山區的沙密。 |