約瑟認得他哥哥們、他們卻不認得他。
約瑟認得他哥哥們，但他哥哥們卻認不出他來。
約瑟認得他的哥哥們，他們卻不認得他。
約瑟認出了他的哥哥們，他們卻沒有認出他。
約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。
雅各的記略如下．約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊、他是個童子、與他父親的妾、辟拉 悉帕的兒子們常在一處．約瑟將他哥哥們的惡行、報給他們的父親。
約瑟見埃及王法老的時候、年三十歲．他從法老面前出去遍行埃及全地。
只是他們的眼睛迷糊了、不認識他。
說了這話、就轉過身來、看見耶穌站在那裏、卻不知道是耶穌。
天將亮的時候、耶穌站在岸上．門徒卻不知道是耶穌。