線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 11:5 - 《官話和合譯本》

沙番、因爲倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。

參見章節

更多版本

當代譯本

石獾不潔淨,因為牠雖反芻但蹄子不分瓣;

參見章節

新譯本

石貛,因為牠反芻卻不分蹄,你們應以為不潔淨。

參見章節

中文標準譯本

巖貍,雖然反芻,卻不分蹄, 所以牠對於你們是不潔淨的;

參見章節

新標點和合本 上帝版

沙番-因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;

參見章節

新標點和合本 神版

沙番-因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;

參見章節

和合本修訂版

石獾,反芻卻不分蹄,對你們是不潔淨的;

參見章節
其他翻譯



利未記 11:5
12 交叉參考  

必在青年時死亡、與汚穢人一樣喪命。


高山爲野山羊的住所.巖石爲沙番的藏處。


沙番是輭弱之類、卻在磐石中造房。


凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸、你們都可以喫。


但那倒嚼、或分蹄之中不可喫的、乃是駱駝、因爲倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。


兔子、因爲倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。


凡聽見我這話不去行的、好比一個無知的人、把房子蓋在沙土上。


但那些倒嚼、或是分蹄之中不可喫的、乃是駱駝、兔子、沙番、因爲是倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨。


有敬虔的外貌、卻背了敬虔的實意.這等人你要躱開。


他們說是認識上帝、行事卻和他相背.本是可憎惡的、是悖逆的、在各樣善事上是可廢棄的。