列王紀下 8:16 - 《官話和合譯本》

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年、猶大王約沙法還在位的時候、約沙法的兒子約蘭登基、作了猶大王。

更多版本

當代譯本

亞哈的兒子以色列王約蘭執政第五年，猶大王約沙法讓位給兒子約蘭。

新譯本

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在的時候，猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了王。

中文標準譯本

亞哈的兒子以色列王約蘭在位第五年，猶大王約沙法的兒子約蘭作王，接續猶大王約沙法。

新標點和合本 上帝版

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

新標點和合本 神版

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

和合本修訂版

亞哈的兒子以色列王約蘭第五年－約沙法曾作猶大王－猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

列王紀下 8:16 交叉參考

列王紀上 22:42

約沙法登基的時候、年三十五歲、在耶路撒冷作王二十五年．他母親名呌阿蘇巴、乃示利希的女兒。

列王紀上 22:44

約沙法與以色列王和好。○

列王紀上 22:50

約沙法與列祖同睡、葬在大衞城他列祖的墳地裏．他兒子約蘭接續他作王。

列王紀上 22:51

猶大王約沙法十七年、亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基、作以色列王共二年。

列王紀下 1:17

亞哈謝果然死了、正如耶和華藉以利亞所說的話．因他沒有兒子、他兄弟約蘭接續他作王、正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母、都藏在臥房裏、躱避亞他利雅、免得被殺．

列王紀下 3:1

猶大王約沙法十八年、亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基、作了以色列王十二年。

列王紀下 8:25

以色列王亞哈的兒子約蘭十二年、猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王．因爲跟隨亞拉伯人來攻營的軍兵、曾殺了亞哈謝的衆兄長．這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。