列王紀下 2:18 - 《官話和合譯本》 以利沙仍然在耶利哥、等候他們回到他那裏．他對他們說、我豈沒有告訴你們、不必去麽。 更多版本當代譯本 他們回來的時候，以利沙仍在耶利哥。他對他們說：「我不是早就告訴你們不要去嗎？」 新譯本 於是他們回到以利沙那裡；那時，他還停留在耶利哥，他對他們說：“我不是告訴了你們不必去的嗎？” 中文標準譯本 他們就回到以利沙那裡，那時以利沙住在耶利哥。以利沙對他們說：「我不是告訴你們不用去了嗎？」 新標點和合本 上帝版 以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裏；他對他們說：「我豈沒有告訴你們不必去嗎？」 新標點和合本 神版 以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裏；他對他們說：「我豈沒有告訴你們不必去嗎？」 和合本修訂版 以利沙仍然留在耶利哥，他們回到他那裏，他對他們說：「我不是告訴你們不必去嗎？」 |