列王紀下 18:9 - 《官話和合譯本》

希西家王第四年、就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年、亞述王撒縵以色上來圍困撒瑪利亞。

更多版本

當代譯本

希西迦執政第四年，即以拉的兒子以色列王何細亞執政第七年，亞述王撒縵以色起兵攻打撒瑪利亞，將城包圍。

新譯本

希西家王在位第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞在位第七年，亞述王撒縵以色上來攻擊撒瑪利亞，把城圍困；

中文標準譯本

到了希西加王第四年，就是以拉的兒子以色列王何西阿第七年，亞述王撒縵以色上來攻打撒瑪利亞，圍困它。

新標點和合本 上帝版

希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞；

新標點和合本 神版

希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞；

和合本修訂版

希西家王第四年，也就是以拉的兒子以色列王何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒瑪利亞。

列王紀下 18:9 交叉參考

列王紀下 18:1

以色列王以拉的兒子何細亞第三年、猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

以賽亞書 36:17

等我來領你們到一個地方、與你們本地一樣、就是有五穀和新酒之地、有糧食和葡萄園之地。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊、是被獅子趕出的．首先是亞述王將他吞滅、末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。

何西阿書 10:14

所以在這民中必有鬨嚷之聲、你一切的保障必被拆毀、就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒、將其中的母子、一同摔死。

彌迦書 1:6

所以我必使撒瑪利亞變爲田野的亂堆、又作爲種葡萄之處．也必將他的石頭倒在谷中、露出根基來。